Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
We are the champions - Мы шампиньоны
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
Just in case - Только в портфеле
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
Finnish people - Конченные люди
Watch out! - Посмотри снаружи!
Let it be! - Давайте жрать пчел!

Каждому, кто оставит коммент, я:

1. Скажу почему тебя зафрендил.
2. Скажу какая песня/фильм напоминают мне
о вас.
3. Расскажу случайный факт о вас.
4. Расскажу свое первое
воспоминание о вас.
5. Скажу какое животное вы мне напоминаете.
6. Спрошу
вас что-то, что всегда хотел знать о вас.
7. Если я это сделаю - вы должны
запостить этот опрос в своем дневнике.

Стукає серце. І сонце сідає.
І проміні теплі крізь вікна минають.
Крізь вікна спадають
На стіл у кімнаті.
Проміні легкі, мов листя зім"яте.

Жовті листя вони відбивають,
Хвилі прозорі, що вітер ганяє.
Вітер знає, що він шукає...
Розлуку та біль,
Що повінню стали.

А там за вікном, ми навіть не знали,
Що вітер і листя нам вальс танцювали.
Танок танцювали нам на асфальті,
І скрипка лунала
в мажорі Вівальді.

Давай же підемо за листям жовтавим,
Побачим, куди приведе нас мовчання.
Підем заблукаєм у темній кімнаті.
Ніколи не вийдем,
потрапим за грати.

І тиша заповнить ці темнії стелі,
Затопить собою всі вічні пустелі.
Я хочу міцно за руки триматись,
До сонця тягнутись,
на хвилях гойдатись.

На човні плисти, самій веслувати,
Щоб хвилі м"яко човен гойдали.
Щоб сонце жовте потроху сідало.
Щоб тиша нам
не дозволила спати.

You've got a little bit of Rachel going on!



She's everybody's sweetheart, despite some (mostly) endearing quirks. And it looks like you too, have a little Rachel Green inside you. (If you're lucky, you might share her good looks too). Some may see you as a little spoiled, or at times naive. But overall you're a total doll. Like the real Rachel, you make your way in the world, figuring it out as you go.

Sometimes your story-book ideals of how things should turn out keep you from taking life as it comes, but that lovable vulnerability just makes people feel closer to you. You have true compassion, an idiosyncratic side your friends delight in—and, of course, great taste. Reminder, o charming one: People love it when you call them "hun."

http://web.tickle.com/

Hehehe :)

:) Cool!

Your Icecream Flavour is... French Vanilla!

You're a smooth and silky suave type! You exude class and you believe in tradition. A classical taste who doesn't like things to be too flashy or showy. Climb the Eiffel tower of taste with a spoonfull of you! Oui Oui!

What is your Icecream Flavour?

Find out at Go Quiz

Хочется поделится впечатлениями про "День Спомину", который вот уже второй год (насколько мне известно) проходит в конце ноября на Михайловской и Софийской площади. Он посвящен памяти голодомора 1932-33 гг. Сегодня Верховна Рада приняла закон о признании этого голодомора геноцидом украинского народа, при этом законопроект был поддержан нашей украиной, бютовцами и социалистами. Естественно, красные, равно как и бело-голубые, были против.

Но дело даже не в том, как назвать этот голодомор. Тяжелее всего слушать воспоминания очевидцев этой трагедии. Я до сих пор помню, как моя бабушка до последних дней своей жизни никогда не выбрасывала ни одну крошку хлеба, пусть даже он уже был плохой. Однажды я ее спросила, почему нельзя выбросить испорченный хлеб, на что она ответила, что просто не может этого сделать, несмотря на то, что с хлебом проблем естественно никаких не было. Я уже не говорю об ужасных случаях людоедства и тому подобных кошмарах, которыми живописуют даже школьные учебники по истории. В общем, впечатления остались. И это наверно главное.

Ха-ха!

http://pervonah.org.ua/motoroller/motoroller-1.html

Hoy en mi ventana brilla el sol,
y el corazón se pone triste
contemplando la ciudad,
por qué te vas.

Como cada noche,
desperté pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar
por qué te vas.

TODAS LAS PROMESAS DE MI AMOR
SE IRÁN CONTIGO,
ME OLVIDARÁS,
ME OLVIDARÁS.
JUNTO A LA ESTACIÓN HOY LLORARÉ
IGUAL QUE UN NIÑO,
POR QUÉ TE VAS,
POR QUÉ TE VAS.

Junto a la penumbra de un farol,
se dormirán
todas las cosas que quedaron por decir,
se dormirán.

Junto a las manillas de un reloj,
esperarán
todas las horas que quedaron por vivir,
esperarán.

* * *

ЧОМУ ТИ ЙДЕШ?

Сяє сонце у моє вікно
На серці сум, і ціле місто
Наче завмерло воно
Чому ти йдеш?

Цілу ніч з годинника очей
Не відвела
Про тебе думала щохвилі
Не спала
Чому ж ти йдеш?

Всі слова кохання в серці збережи
І не забудь
І не забудь
На вокзалі плакати я буду, ну то й що?
Розлуки біль
Переживу
Переживу.
Чому ж ти йдеш?

Поряд з сіро-жовтим ліхтарем
Сиджу сама
І всі слова, що не сказала я тобі,
Їх вже нема.

Стрілки на годиннику стоять,
Завмерли тут,
Не рушить з місця і життя моє, на жаль,
Спинилось тут...
Спинилось тут...



* * *

Ну разве не прелесть песенка? My Preeecccciousssss :)

...but it does include an annual free trip around the sun.

So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA*
It's like you're always stuck in second gear,
When it hasn't been your day, your week, your month,
or even your year, but...

I'll be there for you...
When the rain starts to pour
I'll be there for you...
Like I've been there before
I'll be there for you...
'Cause you're there for me too.

--------------
D.O.A. = dead on arrival; скончался по пути (в больницу и т. п.)

Don't you think this kitten looks just a little TOO cute????

Мне кажется, что за окном сегодня существует только один серый цвет плюс множество его самых различных вариаций: темно-серый, грязно-серый, мокро-серый, отвратительно-серый, somebody-please-shoot-me-серый, каменно-серый, цвет мокрого асфальта, мусорно-серый...

Надо провести акцию протеста под названием "НЕТ сезонной депрессии!"

Какой кошмар. Хоть бы погода была лучше. Duh.

Yesterday I went to a shopping mall. There I saw ducks! But not just some ducks. They were the ducks who were dying to bathe in the fountain of the shopping mall. There was a red carpet and there go drums and the voice says:

- Ladies and gentlemen our VIP guests - 5 funny ducks!

And there they appear on the red carpet and run quickly to the fountain and jump happily into the water! After they have swimmed they are hurried back along the red carpet and disappear.

It really made me smile. It was the best moment of the day, really. The ducks swam, bathed and splashed in the fountain, and cleaned their wings, looking absolutely happy, 5 minutes of complete sheer happiness. For me. They made me smile and laugh. I made pictures and videotaped them.

So little. One needs so little to feel happy. Running ducks. Then swimming ducks. Ducks having fun. Duck discussing their ducks' problems on the border of the fountain. Just ducks.

I fell in love with them :)

вот так завыть мне хотелось до вчерашнего времени. Сегодня наконец-то попустило. В этой связи я сделала несколько фоток моей бегонии. Ну и конечно же вот она: Та-да-да-дам-та-дам!

Міський неквапливий мікроавтобус, що прямує за абсолютно звичайним маршрутом 450… напівсонне товариство пасажирів абсолютно звичайного маршруту 450… Повітрофлотський міст. Там завжди затор. Але з нього відкривається неповторний краєвид на проспект Перемоги і десь там вдалині бульвар Шевченка. Увечері самої вулиці не видно, видно лише два потоки автомобілів: білі вогні, що пливуть у напрямку Святошина, і звабливо червоні вогні, що пливуть у напрямку центру міста. Знайома мелодія мобільного. З перших нот розумієш, хто це дзвонить. І слухавку брати не хочеш. Напівсонні завсідники абсолютно звичайно маршруту 450 кидають роздратовані погляди на мене – винуватицю порушення їхнього нетривалого спокою. Ти розумієш – треба змусити цей мобільний замовкнути. Але кнопка «відбій» - це кнопка для дуже невихованих абонентів. Отже альтернатива: бути невихованою, порушуючи спокій напівсонних пасажирів, чи бути невихованою, натиснувши «відбій»?
Oh, forget it!
- Ааалё?....

Выходные были просто супер!!! Началось с того что я исходила пол-Киева на ну оооочень неудобных туфлях. Зато, оказывается, возле кукольного театра есть поющий фонтан (всем, кто не видел, очень рекомендую!) Это от Арки Дружбы народов вверх по лестнице, кукольный театр в парке находится. Местечко просто сказочное.

Ну что еще… Большой привет Deutschland!!!! Даже выучила несколко немецких... эээ... нецензурных слов :)

ЗЫ А вы когда-нибудь пробовали вьетнамский рис?

today is friday which makes me happy: naturally it's the end of the week. My week-long wish is to ride a bike tomorrow in the morning in the park nearby. beause I like the morning sun. We'll see if I manage to get up early enough tomorrow.